I am late to this.

Your husband needs to let his fcking balls drop. The fact that he is not nipping this behavior in the bud is a bad sign.

I'd just block MIL and let him deal with her.

Helen Mirren covered this well when she said she wishes she had told more people tp fck off.

You have my condolences.